Mere Duplication or Original? ISIS Ability to Adapt Propaganda to Different Target Audiences
Main Article Content
Abstract
ISIS’s ability to recruit new members and spread its message has been widely attributed to its prolific production of propaganda items and its ability to adapt its message based on target audience. We tested these two hypotheses by analysing magazines published by ISIS central media in three languages (English [Dabiq] , Turkish [Konstantiniyye] and French[Dar al-Islam]) in two one-month periods in 2015 and 2016. To see how far the terrorist organization could generate original content in different languages instead of translations, we conceived a pre-trained deep learning model that measured similarity between articles in magazines, leveraging a sentence-based approach. In order to test ISIS ability to adjust message based on target audience, we further conducted qualitative content analysis. Our deep learning model test results showed, except for re-publication of one article in the second period, ISIS was in fact able to publish discrete propaganda items. The results of the qualitative content analysis showed ISIS was successful in differentiating thematic coverage of its propaganda content for English-, French-, and Turkish-speaking audience.
Keywords: Daesh, ISIL, magazine, translation, propaganda, similarity check
Bibliography: Sultan, Onur/Aslan, Ismail: Mere Duplication or Original? ISIS Ability to Adapt Propaganda to Different Target Audiences, PCS – Politics, Culture and Socialization, 2023-2024, pp. 98-113.
Article Details
Literature
Anfinson, A. (2021). The Treachery of Images: Visualizing “Statehood” as a Tactic for the Legitimization of Non-State Actors. Terrorism and Political Violence, 33(4), 720-742.
Aslan, I., & Topçu, Y. (2021). A Case Study to Reveal if an Area of Interest has a Trend in Ongoing Tweets Using Word and Sentence Embeddings. arXiv preprint arXiv:2110.00866. arXiv preprint, arXiv:2110.00866.
Baele, S., Boyd, K., & Coan, T. (2019). Lethal Images: Analyzing Extremist Visual Propaganda from ISIS and Beyond. Journal of Global Security Studies, 1-24.
Barrett, R. (October 2017). Beyond the Caliphate: Foreign Fighters and the Threat of Returnees. The Soufan Center.
BBC News. (2015, June 6). Islamic State magazine Dabiq withdrawn from sale by Amazon. Retrieved from https://www.bbc.com/news/world-middle-east-33035453
Beer, F. A., & De Landtsheer, C. (2004). Introduction. Metaphors, Politics, and World Politics. In F. A. Beer, & C. De Landtsheer, Metaphorical World Politics (pp. 5-52). Michigan State University Press.
Boutz, J., Benninger, H., & Lancaster, A. (2018, Feb 20). Exploiting the Prophet's Authority: How Islamic State Propaganda Uses Hadith Quotation to Assert Legitimacy. Studies in Conflict & Terrorism.
Cer, D., Yang, Y., Kong, S.-y., Hua, N., Limtiaco, N., St.John, R., . . . Kurzweil, R. (2018). Universal Sentence Encoder. arXiv prepring, arXiv:1803.11175.
Christien, A. (2016). The Representation of Youth in the Islamic State’s Propaganda Magazine Dabiq. Journal of Terrorism Research, 7(3), 1-8.
Engel, P. (2016, August 21). Inside the textbooks ISIS uses to indoctrinate children. Retrieved from Business Insider: https://www.businessinsider.com/isis-textbooks-2016-8?r=US&IR=T
Frissen, T., Toguslu, E., Van Ostaeyen, P., & d'Haenens, L. (2018). Capitalizing on the Koran to fuel online violent radicalization: A taxonomy of Koranic references in ISIS’s Dabiq. Telematics and Informatics, 35(2), 491-503.
Holsti, O. R. (1968). Content Analysis. In G. Lindzey, & E. Aronson, The Handbook of Social Psychology (Vol. Volume II, pp. 596-607). Addison-Wesley.
Ingram, H. J. (2018). Islamic State’s English-language magazines, 2014-2017: Trends & implications for CT-CVE strategic communications. The Hague: International Centre for Counter-Terrorism.
Ingram, H. J. (2020). The Strategic Logic of Islamic State's Full-Spectrum Propaganda: Coherence, Comprehensiveness, and Multidimensionality. In S. J. Baele, K. A. Boyd, & T. G. Coan, ISIS Propaganda: A Full Spectrum Extremist Message (pp. 20-49). Oxford: Oxford University Press.
Johnson, K. (2015, April 26). ISIL's sophisticated recruiting campaign poses persistent threat in U.S. Retrieved from USA Today News: https://eu.usatoday.com/story/news/nation/2015/04/26/foreign-fighters-isil-fbi/26202741/
Kerlinger, F., & Lee, H. (2000). Foundations of Behavioral Research 4th Edition. New York: Holt, Rinehart & Winston.
Kling, F., Stock, W., Ilhan, A., & Henkel, M. (2018). The Islamic State's Strategic Communication: An Informetric Topic Analysis. 81st Annual Meeting of the Association for Information Science & Technology. Vancouver: Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.
Krippendorff, K. (2004). Content Analysis . Thousand Oaks: SAGE Publications.
Lakomy, M. (2021). Recruitment and Incitement to Violence in the Islamic State’s Online Propaganda: Comparative Analysis of Dabiq and Rumiyah. Studies in Conflict and Terrorism, 44(7), Recruitment and Incitement to Violence in the Islamic State’s Online Propaganda: Comparative Analysis of Dabiq and Rumiyah.
Lasswell, H. D., Lerner, D., & Pool, I. (1952). The Comparative Study of Symbols. Stanford University Press.
Lister, C. (2014). Profiling the Islamic State. Doha: Brookings Doha Center.
Milton, D. (2016). Communication Breakdown: Unraveling the Islamic State’s Media Efforts. NY: Combating Terrorism Center.
Mitts, T., Philips, G., & Barbara F. , W. (2022). Studying the impact of ISIS propaganda campaigns. The Journal of Politics, 84(2), 1220-1225.
Olidort, J. (2016). Inside the Caliphate's classroom: Textbooks, guidance literature, and indoctrination methods of the Islamic State. Washington Institute for Near East Policy.
Philips, J., Bucci, S., Florance, C., Dale, H., & Brookes, P. (2014, August 28). 11 Reasons Why ISIS Might Be More Dangerous Than al-Qaeda. Retrieved from The Heritage Foundation: https://www.heritage.org/terrorism/commentary/11-reasons-why-isis-might-be-more-dangerous-al-qaeda
Singer, P., & Brooking, E. (2018). Like War The Weaponization of Social Media. Houghton Mifflin Harcourt.
Ubayasiri, K. (2021). Islamic State’s quest for legitimacy: An analysis of IS media frames in Dabiq magazine. Media, War & Conflict, 14(2), 133-149.
Venkatesh, V., Podoshen, J., Jason, W., Rabah, J., & Glass, D. (2020). Promoting extreme violence: visual and narrative analysis of select ultraviolent terror propaganda videos produced by the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) in 2015 and 2016. Terrorism and political violence, 32(8), 1753--1775.
Weber, R. P. (1990). Basic Content Analysis. Newbury Park: SAGE Publications.
Winter, C. (2018). Apocalypse, later: a longitudinal study of the Islamic State brand. Critical Studies in Media Communication, 35(1), 103-121.
Yang, Y. Y. (2018). Learning semantic textual similarity from conversations. arXiv preprint, arXiv:1804.07754.
Yinfei, Y., Gustavo, H. A., Yuan, S., Guo, M., Shen, Q., Cer, D., … Kurzweil, R. (2019). Improving multilingual sentence embedding using bi-directional dual encoder with additive margin softmax. arXivpreprint, arXiv:1902.08564.
Zelin, A. (2015). Picture Or It Didn’t Happen: A Snapshot of the Islamic State’s Official Media Output. Perspectives on Terrorism, 9(4), 85-97.