Oral History in Zeiten der Diktatur Ethische und rechtliche Herausforderungen der Belarus-Forschung
Hauptsächlicher Artikelinhalt
Abstract
Der Artikel untersucht die Besonderheiten der Oral-History-Forschung in Belarus. Die sich seit 2020 verschärfende politische Situation beeinflusst die Archivierung und Nutzung von Zeitzeugeninterviews und wirft zahlreiche rechtliche und ethische Fragen auf. Sowohl Oral-Historians als auch Zeitzeug*innen geraten unter Druck, da abweichende Narrative von der offiziellen Ideologie strafrechtliche Konsequenzen haben können. Dies betrifft zahlreiche Themen der belarussischen Geschichte des 20. Jahrhunderts. Offizielle Institutionen versuchen zudem, Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg zur Legitimation des bestehenden Regimes zu instrumentalisieren. Das seit 2011 bestehende Belarussische Oral History Archiv ist ein einzigartiges Zeugnisarchiv, das ebenfalls von der politischen Lage beeinflusst wird. Die Verhaftung seines Koordinators im Jahr 2021 führte zur Entscheidung, den öffentlichen Online-Zugang zum Archiv zu schließen. Um die Materialien und die unabhängige Forschung zu bewahren, setzten die beteiligten Historiker*innen ihre Arbeit außerhalb von Belarus fort. Dies stellt neue Herausforderungen für die Weiterentwicklung des Archivs und den sicheren Zugang zu den Daten. Als vergleichsweise sichere Strategie gilt, Interviews mit bereits emigrierten Personen zu führen, was jedoch die Themenvielfalt einschränkt. Zugleich eröffnet die Dokumentation der Erfahrungen von Emigrant*innen nach den Protesten von 2020 die Möglichkeit, die größte Auswanderungswelle aus Belarus seit der Nachkriegszeit zu erforschen. Die Bewahrung solcher Narrative ist im Land selbst unmöglich, aber von großer zukünftiger Bedeutung. Dank digitaler Kommunikationsmöglichkeiten können räumliche Barrieren überwunden werden. Besondere Aufmerksamkeit erfordert jedoch der Schutz der Interviewten durch Anonymisierung und Zugangsbeschränkung, bis sich die politische Situation ändert.
Bibliographie: Kashtalian, Iryna: Oral History in Zeiten der Diktatur. Ethische und rechtliche Herausforderungen der Belarus-Forschung, BIOS – Zeitschrift für Biographieforschung, Oral History und Lebensverlaufsanalysen, 1+2-2025, S. 143-152.
Artikel-Details
Literatur
Beier, Frank (2021): Zwischen Geschichtswissenschaft und Soziologie: Was leistet die Biografieforschung für die Erforschung von Diktaturen? In: Denken ohne Geländer. Haitblog, 11.8.2021, https://doi.org/10.58079/pf0q (22.9.2025).
Bohdan, Sjarhej (2008): Transfarmacyja palіtychnaj systemy Respublіkі Belarus' u 1997-1999 gg. u kanteks'ce kansalіdacyі autarytarnaga rezhymu: peryjadyzacyja, asnouny z'mest і tendencyі [Transformation des politischen Systems der Republik Belarus in den Jahren 1997-1999 unter den Bedingungen der Konsolidierung des autoritären Regimes: Periodisierung, Hauptinhalte und Trends]. In: Grigorij Minenkov (Hg.): Evropa: novoe sosedstvo 2007 [Europa: neue Nachbarschaft 2007], Vilnius: EHU, 10-25.
Bulhakau, Valer (Hg.) (2011): Palіtychnaja hіstoryja nezalezhnaj Belarusі (da 2006 g.) [Politische Geschichte des unabhängigen Belarus (bis 2006)]. Bialystok, Vіlnius: Belarusische Historische Gesellschaft, Institut für Belarusistik.
Dalhouski, Aliaksandr (2015): Tschernobyl in Belarus. Ökologische Krise und sozialer Kompromiss (1986-1996), Historische Belarus-Studien, Bd. 4, Wiesbaden: Harrassowitz. https://doi.org/10.2307/j.ctvc2rmk5
Ivanova, Volha (2019): Lіpljany. Bіjagrafіja і shtodzjonnasc' belaruskaj vjoskі [Lipliany. Biographie und Alltag des belarusischen Dorfes]. Minsk: Lohvіnau.
Ivanova, Volha (2018): Pramoulenaja hіstoryja. XX st. u pamjacі zhyharou belaruskaj vjoskі [Gesprochene Geschichte. XX Jahrhundert in Erinnerung an die Bewohner des belarusischen Dorfes]. Mіnsk: Zmicer Kolas.
Kashtalian, Iryna (2011): „Oi, bol'she chem mat' paterats'...“. Smerts' Stalіna va uspryniatstsі zhyharou BSSR [„Oh, mehr als der Verlust einer Mutter...“. Stalins Tod aus der Sicht der Einwohner der BSSR]. In: ARCHE, Nr. 10, 34-67.
Kashtalian, Iryna (2023): Palіtychnaja emіgracyja z' Belarusі 1996-2022: sproba praekcyі vusnaj hіstoryі [Politische Emigration aus Belarus 1996-2022: Ein Versuch einer Oral History Projektion]. In: Zapіsy BІNіM, 43, 550-561.
Kashtalian, Iryna (2011): Prablema shliubu і matsiarynstva u zhytstsі belaruskai zhanchyny pershaha pasliavaennaha dzesiatsіhoddzia [Das Problem von Ehe und Mutterschaft im Leben einer belarusischen Frau im ersten Nachkriegsjahrzehnt]. In: ARCHE, Nr. 12, 99-129.
Kashtalian, Iryna (2016): The Repressive Factors of the USSR’s Internal Policy and Everyday Life of the Belarusian Society (1944-1953). Historische Belarus-Studien, Bd. 5, Wiesbaden: Harrassowitz. https://doi.org/10.2307/j.ctvc770p7
Kazakevіch, Andrei (2025): U vygnannі hіstorykі musjac' іntegravacca u akademіchnae asjaroddze [Im Exil müssen sich die Historiker in das akademische Umfeld integrieren], 19.3.2025, https://racyja.com/by/kultura/andrej-kazakevic-u-vyhnanni-historyki-musjac-intehravacca-u-akademicnae-asjaroddze/ (22.9.2025).
Kondratsiuk Olena und Aliaksandr Smalianchuk (Hg.) (2018): Masavyja represii u SSSR u histarychnyh dasledavanniah i kalektyunaj pamiaci [Massenrepressionen in der USSR in der historischen Forschung und im kollektiven Gedächtnis]. Mіnsk: Zmicer Kolas.
Krautsevich, Alaksandr (2024): Mіsіja hіstoryka – hіstarychnaja asveta gramadstva [Die Aufgabe des Historikers ist die historische Bildung der Gesellschaft]. Interview geführt von Aliaksandr Smalianchuk, in: Homo Historicus, 125-147.
Labacheuskaya, Volha (2023): Ja sjabe mіsіjanerkaj ne adchuvaju [Ich fühle mich nicht wie ein Missionar]. Interview geführt von Aliaksandr Smalianchuk, in: Homo Historicus, 2023, 101-123.
Latyshonak, Aleh (2024): My usjo jashche stvaraem nacyjanal'nuju hіstaryjagrafіju [Wir sind noch dabei, eine nationale Geschichtsschreibung zu schaffen]. Interview geführt von Aliaksandr Smalianchuk, in: Homo Historicus, 2024, 148-165.
Makhouskaya, Іryna, Ramanava, Iryna (2009): Mir: hіstoryia miastechka, shto raskazalі iaho zhykhary [Mir: Die Geschichte des Schtetls, die seine Bewohner erzählten]. Vіl'nius: Europäische Universität für Geisteswissenschaften.
Nora, Pierre (1999): Era kommemoracij [Die Ära des Gedenkens]. In: Ders. und Mona Ozouf, Zherar de Pjuimezh, Mishel' Vinok: (Hg.): Francijapamjat' [Frankreich-Erinnerung]. St. Petersburg: Verlag der Universität St. Petersburg, 95-150.
Pohl, Gundula (2025): Beyond Death: The “Genocide of the Belarusian People” and its Application in Court, in: Journal of Genocide Research, 1-15. https://doi.org/10.1080/14623528.2025.2450184
Shved, Andrej (Hg.) (2022): Genocid belorusskogo naroda = Genocide of the Belarusian people: informacionno-analiticheskie materialy i dokumenty. Minsk: Belarus.
Smalianchuk, Aliaksandr (Hg.) (2017): Charnobyl'skaja avaryja і hramadstva: 30 god paslja katastrofy [Der Unfall von Tschernobyl und die Gesellschaft: 30 Jahre nach der Katastrophe]. Minsk: Zmicer Kolas.
Smalianchuk, Aliaksandr (Hg.) (2015): Vosen' 1939 goda u hіstarychnaj tradycyі і vusnaj hіstoryі [Herbst 1939 in der historischen Tradition und Oral History]. Mіnsk: Zmicer Kolas.
Smalianchuk, Aliaksandr (Hg.) (2019): Za pershymі savetamі: pol'ska-belaruskae pamezhzha 1939-1941 gg. u vusnyh uspamіnah zhyharou Belarusі [Hinter den ersten Sowjets: Das polnisch-belarusische Grenzgebiet 1939-1941 in den mündlichen Memoiren der Bewohner von Belarus]. Mіnsk: Zmicer Kolas.
Smalianchuk, Aliaksandr (Hg.) (2021): Za pierwszych Sowietów: pogranicze polsko-białoruskie w latach 1939-1941 w relacjach ustnych mieszkańców Białorusi [Hinter den ersten Sowjets: Das polnisch-belarusische Grenzgebiet 1939-1941 in den mündlichen Memoiren der Bewohner von Belarus]. Warszawa: Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia.
Smilovitsky, Leonid (2024): Istorik dolzhen byt' chelovekom svobodnym [Der Historiker muss ein Freiheitsmensch sein]. Interview geführt von Aliaksandr Smalianchuk, in: Homo Historicus, 180-202.
Stuzhynskaya, Nina (2024): Povjaz' chasou nіkolі ne peraryvaecca [Das Band der Zeit wird nie gebrochen]. Interview geführt von Aliaksandr Smalianchuk, in: Homo Historicus, 2024, 166-179.
Tserashkovich, Pavel, Turarbekava, Roza (2023): Іntelektualy, ulada i gvalt. Belaruskaja akademіchnaja supol'nasc' paslja 2020 goda [Intellektuelle, Macht und Gewalt. Belarusische akademische Gemeinschaft nach 2020]. Unveröffentlichtes Manuskript im Auftrag von SCIENCE AT RISK Emergency Office erstellt.
Vadalazhskaya, Tatsiana (2022): Mjane calkam paglynae metadalagіchny padykhod [Ich bin von dem methodischen Ansatz völlig eingenommen]. Interview geführt von Aliaksandr Smalianchuk, in: Homo Historicus, 2022, 219-240.