Lucha – represión – resistencia: literarische Interventionen in lateinamerikanische Geschichts- und Erinnerungspolitiken
Hauptsächlicher Artikelinhalt
Abstract
Der Beitrag untersucht, wie lateinamerikanische Schriftstellerinnen als feministische Akteurinnen in Geschichts- und Erinnerungspolitiken eingreifen. Dazu erfolgt eine textanalytische Fallstudie zu Werken von Elsa Osorio und Julia Álvarez, die durch bewegungs- und erinnerungstheoretische Ansätze ergänzt wird. Die Analyse zeigt, dass beide Autorinnen literarische Gegenentwürfe zu patriarchalen Politiken des Vergessens entwickeln, marginalisierte Erfahrungen sichtbar machen und aktiv in gesellschaftliche Aufarbeitungsprozesse intervenieren – etwa im Zusammenhang mit den argentinischen „Kinder der Verschwundenen“ oder der politischen Neubewertung antifaschistischer Widerstandskämpferinnen in der Dominikanischen Republik. Diskutiert wird, inwiefern Literatur damit nicht nur Erinnerungsräume erweitert, sondern als Form feministischen Widerstands wirken und Impulse für politische Mobilisierung liefern kann.
Bibliographie: Heiland, Melanie: Lucha – represión – resistencia: literarische Interventionen in lateinamerikanische Geschichts- und Erinnerungspolitiken, GENDER – Zeitschrift für Geschlecht, Kultur und Gesellschaft, 3-2026, S. 23-37.
Artikel-Details
Literatur
Aguilar-Dornelles, María Alejandra (2018). Activismo, literatura y cambio social en el Caribe hispano: aproximación en tres movimientos. Middle Atlantic Review of Latin American Studies, 2(1), 97–111.
Aguirre Rojas, Carlos Antonio (1998). Historia, memoria y contramemoria. Ciencias, (49), 46–49.
Aiudi, Silvana (2020). Literatura y feminismo: una nueva cartografía latinoamericana. Nueva Sociedad, November 2020. Zugriff am 02. Juli 2026 unter www.nuso.org/articulo/literatura-escrita-por-mujeres-una-nueva-cartografia/.
Álvarez, Julia (2010) [1994]. In the Time of the Butterflies. New York: Algonquin Books.
Álvarez Fabela, Martín Leonardo (2015). Trazos de memorias compartidas en América Latina durante el siglo XX. Signos históricos, 17(34), 140–70.
Argentinisches Bildungsministerium (2014). La literatura es una manera de operar con eficacia a través de la intriga. Zugriff am 23. November 2025 unter www.rafaela.gob.ar/educa/NoticiasAmpliar.aspx?i=10652.
Arias Cuentas, Esther Margarita (2018). Women and Historical Memory, Activism Instead of Silence: Two Emblematic Country Cases in South America. Annals of the University of Bucharest/Political science series, 20(2), 105–122.
Assmann, Aleida (2011). Die Vergangenheit begehbar machen. Vom Umgang mit Fakten und Fiktionen in der Erinnerungsliteratur. Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur, 36(1), 213–225.
Bertelsmann Stiftung (2026). BTI 2026 Country Report – Dominican Republic. Gütersloh: Bertelsmann Stiftung.
Betancourt, Manuel (2019). After 25 Years, “In the Time of the Butterflies” Is More Relevant Than Ever. Electric Lit, 24.04.2019.
Bocquier, Xavier P. (2017). La mujer latina en las novelas de Julia Álvarez: tradición y modernidad. Dissertation, Universidad de Alcalá.
Boeder, Shane (2001). Women’s stories. The politics of memory in Latin America. Dissertation, Cincinnati: Graduate College of Union Institute & University.
Bolivianische Botschaft in Argentinien (2022). Elsa Osorio presentará una literatura para la memoria colectiva desde una mirada femenina en la Feria Internacional del Libro. Zugriff am 23. November 2025 unter https://ebolv.cancilleria.gob.ar/es/elsa-osorio-presentar%C3%A1-una-literatura-para-la-memoria-colectiva-desde-una-mirada-femenina-en-la.
Brezováková, Monika; Kučerková, Magda & Rusnáková, Natália (2020). Two aspects of Memory formation in Hispanic literature. Ad Alta, 10(2), 31–36.
Chicago Public Library (2004). Julia Alvarez Biography. Zugriff am 23. November 2025 unter https://www.chipublib.org/julia-alvarez-biography/#:~:text=When%20asked%20why%20she%20wrote,of%20the%20revolutionary%20Mirabal%20sisters.
Colón, Devina (2018). Julia Alvarez: Importance to Women in a Male-Driven Society. Medium, 03.12.2018.
Ćurić, Mirna (2021). (De)Marginalisation in Julia Alvarez’s ‚How the García Girlslost their accent: Images of García girls‘ ehtnic and gender oppression. Филолог – часопис за језик књижевност и културу, 12(24), 2021, 371–88.
Dal’Zotto Parizote, Amanda (2008). Identidade, Gênero e história: Representacões do feminine em ‘A veinte años’, Luz. Dissertation, Universide de Caixas do Sul.
Derby, Lauren (2009). The dictator’s seduction. Politics and the popular imagination in the era of Trujillo. Durham: Duke University Press.
De Sarlo, Giulia (2012). En la piel de la mujer. La dictadura trujillista en la obra de Julia Alvarez. Les Ateliers du SAL, (1–2), 201–217.
De Sylvas, Graciela Aletta (2012). Género, violencia y dictadura en la narrativa de escritoras argentinas de los 70. Amerika [Online] 7. https://doi.org/10.4000/amerika.3567
Druliolle, Vincent (2011). Remembering and Its Places in Postdictatorship Argentina. In Francesca Lessa & Vincent Druliolle (Hrsg.), The Memory of State Terrorism in the Southern Cone: Argentina, Chile, and Uruguay (S. 15–41). New York: Palgrave Macmillan.
Erll, Astrid (2011). Memory in Culture. Houndmills/Basingstoke, New York: Palgrave Macmillan.
Faure Bascur, Eyleen (2018). Memory, Gender and Body: Notes for the composition of new memory patterns’. Athenea Digital, Revista de pensamiento e investigación social, 18(3), e1930.
Galeano, Gabriela Alejandra (2018). Lucha armada, militancia y dictadura. Ficciones de mercado en la literatura Argentina. El taco en la brea, Dezember–Mai, (7), 34–62.
Gallego Cuiñas, Ana (2008). Denuncia y univocidad: La naracción del Trujillato. Hispanic Review, 76(4), 413–434.
Gargallo, Francesca (2006). Ideas feministas latinoamericanas (2. Aufl.). México D. F.: UACM.
Gates-Madsen, Nancy J. (2012). Bearing False Witness? The Politics of Identity in Elsa Osorio’s My Name Is Light (A veinte años, Luz). In Louise Detwiler & Janis Breckenridge (Hrsg.), Pushing the Boundaries of Latin American Testimony: Meta-morphoses and Migrations (S. 87–106). New York: Palgrave Macmillan US.
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (o. J.). Mujeres, escritura y memoria, lizenziert unter Creative Commons Reconocimiento 2.5 Argentina. Zugriff am 23. November 2025 unter http://buenosaires.gob.ar/vicejefatura/derechoshumanos/mujeres-escritura-y-memoria.
Jelin, Elizabeth (2002). Los trabajos de la memoria. Madrid: Siglo XXI de España.
Jelin, Elizabeth (2011). Subjetividad y esfera pública: El género y los sentidos de familia en las memorias de la repression. Política y Sociedad, 48(3), 555–569.
Karczewska, Anna Maria (2016). The Mirabal sisters and their testimonio in Julia Alvarez’s In the Time of the Butterflies. CROSSROADS, 14(3), 28–36.
Lanzua Sáenz, Lissete (2024). Interview: Julia Alvarez Reflects on ‘In the Time of the Butterflies,’ A Book That Reshaped the World. Remezcla, 17.09.2024.
Lifschitz, Javier Alejandro (2014). Os agenciamentos da memória política na américa latina. Revista Brasileira de Ciências Sociais, 29(85), 145–158.
Monroy Tovar, Ana Laura (2022). Erigiendo memorias subterráneas. Casas-museo de la memoria en Perú y Colombia. In Ana Gabriela Rincón Rubio, Velvet Romero García & Araceli Calderón Cisneros (Hrsg.), Feminismos, memoria y resistencia en América Latina (S. 137–158). Chiapas: Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas.
Néspolo, Jimena (2020). Körper und Textualitäten. Subjektivierungsformen und Praktiken des Widerstands gegen Gewalt gegen Frauen im heutigen Argentinien. Polylog, (7), 19–33.
Osorio, Elsa (2006). A veinte años, Luz. Buenos Aires: Planeta.
Osorio Soto, María Eugenia (2011). De la historia oficial a la historia individual: Testimonio y metatestimonio en A veinte años, Luz [1998] de Elsa Osorio. Co-herencia, 8, 161–181.
Peguero, Valentina (2023). Las Mirabal: La lucha política y la no violencia contra las mujeres. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Pfeiffer, Erna (2008). Aus der Rolle geFallen! Neuere lateinamerikanische Literatur zwischen Machismo und Feminismo. Hamburg: Kovač.
Potthast, Barbara (2010). Von Müttern und Machos: eine Geschichte der Frauen Lateinamerikas (2., überarb. Aufl.). Wuppertal: Peter Hammer Verlag.
Rich, Charlotte (2002). Talking Back to El Jete: Genre, Polyphony, and Dialogic Resistance in Julia Alvarez’s In the Time of Butterflies. MELUS, 27(4), 165–182.
Rincón Rubio, Ana Gabriela; Romero García, Velvet & Calderón Cisneros, Araceli (2022). Feminismos, memoria y resistencia en América Latina, Tomo 2. Narrar para no olvidar: memoria y movimientos de mujeres y feministas. Chiapas: Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas. https://doi.org/10.29043/CESMECA.rep.1080
Sagot, Montserrat (2008). Los límites de las reformas: violencia contra las mujeres y políticas públicas en América Latina. Ciencias Sociales, 120(2), 35–48.
Souto, Luz C. (2019). Memorias de la orfandad. Miradas literarias sobre la expropiación/apropiación de menores en España y Argentina. Madrid: Iberoamericana-Vervuert.
Yannuzzi, María Alejandra (2026). Argentina’s Politics Half a Century After the Dictatorship. The Meer, 15.04.2026.
Zakrzewski Brown, Isabel (1999). Historiographic Metafiction in ‘In the Time of the Butterflies’. South Atlantic Review, 64(2), 98–112.
Zamora Garrao, Andrea (2008). La mujer como sujeto de la violencia de género durante la dictadura militar chilena: apuntes para una reflexión. Nuevo mundo mundos nuevos, 13.03.2008.
Artikel teilen
Titel: Lucha – represión – resistencia: literarische Interventionen in lateinamerikanische Geschichts- und Erinnerungspolitiken
Ausgabe: Jg. 18, Nr. 3-2026: Feminism in politics – politics in feminism